M'ama non m'ama...

 

No... tranquilli... tra queste mie righe non si parla di povere margherite torturate (però alzi la mano chi, almeno una volta da bambina, non l'ha fatto?! :)) bensì di anelli.... più precisamente nove petali d'oro rosa con incastonati dei piccoli cabochon di pietre preziose... ovvero la collezione M'ama non M'ama di Pomellato.

(EN: No, I do not mean the game that we did as children :) but nine petals of gold set with little cabochon of precious stones... the M'ama non m'ama collection by Pomellato.)

Ogni petalo un significato... scopriamoli assieme...

(Each petal one meaning... let's discover them together...)

Iniziamo con una veduta d'insieme.

(Let's start with an overview.)

 

Anello in oro rosa con cabochon tondo di iolite - Nostalgia.

(Ring in pink gold with a round cabochon of iolite - Nostalgia.)

Anello in oro rosa con cabochon ovale di tormalina verde - Speranza.

(Ring in pink gold with an oval cabochon of green tourmaline - Hope.)

 

Anello in oro rosa con cabochon tondo di peridoto - Gelosia.

(Ring in pink gold with a round cabochon of peridot - Jealousy.)

Anello in oro rosa con cabochon ovale di pietra di luna - Gioia.

(Ring in pink gold with an oval cabochon of moonstone - Joy.)

 

Anello in oro rosa con cabochon tondo di tormalina rossa - Amore.

(Ring in pink gold with a round cabochon of red tourmaline - Love.)

Anello in oro rosa con cabochon quadrato di ametista - Desiderio.

(Ring in pink gold with a square cabochon of amethyst - Desire.)

 

Anello in oro rosa con cabochon quadrato di topazio blu london - Tenerezza.

(Ring in pink gold with a square cabochon of london blue topaz - Tenderness.)

Anello in oro rosa con cabochon quadrato di granato - Piacere.

(Ring in pink gold with a square cabochon of garnet - Pleasure.)

 

Anello in oro rosa con cabochon ovale di opale di fuoco - Passione.

(Ring in pink gold with an oval cabochon of fire opal - Passion.)

Magnifica grandezza si cela dietro Pomellato, impegnata nella continua ricerca ed evoluzione del brand.

Ogni collezione centra nel segno il nome che le è stato dato.

M'ama non m'ama... piccoli anelli, da portare insieme, vicini, come la ricca corolla di una margherita che ostenta, fiera, i suoi petali.

(Pomellato is in continuous research and development.

 Each collection is in line with the name that has been given.

M'ama non m'ama... little rings, to wear and show together, as the daisy flaunts its petals.)

 

Tilda Swinton, testimonal Pomellato, in uno scatto di Jeff Burton.

(Tilda Swinton, Pomellato testimonial, in a photo of Jeff Burton.)

 

Campagne pubblicitarie M'ama non m'ama 2010 / 2011 / 2012 by Guido Mocafico.

(Advertising campaigns of M'ama non m'ama 2010 / 2011/ 2012 collection by Guido Mocafico.)

Collezione che si è poi ampliata nel Febbraio 2012 per San Valentino (e in quale migliore occasione, se non per il giorno della festa degli innamorati, lanciare un nuovo M'ama non m'ama?! :)) E' anche il mio onomastico :D!) con tre nuove varianti; i colori sono sempre i medesimi, ovvero quelli del peridoto, della tormalina rossa e del topazio blu london, cambiano solo i tagli e vi è aggiunta una cornice di pavé di diamanti brown, che risaltano le pietre, protagoniste indiscusse di tutte le collezioni del brand.

(Collection that is then expanded for the Valentine's day with three new variants; the stones are always the same, peridot, red tourmaline and london blue topaz, only change the shape and the stones are framed by a pavé of brown diamonds.)

 

Anelli in oro rosa con pavé di diamanti brown e cabochon tondi di topazio blu london, peridoto e tormalina rossa.

(Rings in pink gold with a pavé of brown diamonds and round cabochon of london blue topaz, peridot and red tourmaline.)

La confezione della linea. Graziosa scatolina cilindrica in tessuto grezzo giallo, avvolta da un nastro bianco con le scritte Pomellato.

(The package of the M'ama non m'ama line. A lovely box in rough yellow tissue, wrapped in a white ribbon with the written Pomellato.)

(Photo credits: Pomellato)

 

Due frames del video della campagna pubblicitaria.

(Two frames of the video of the advertising campaign.)

Il video.

(The video.)

 

(Photo credits: mine.)

Il mio M'ama non m'ama con pietra di luna. Lo adoro! Lo avete visto anche qui e qui.

(My M'ama non m'ama ring with moonstone. I love it! Also seen here and here.) 

(The last photo is taken by me, do not use it without my explicit permission. Legal steps will be taken.)

Qui trovate la collezione M'ama non m'ama, qui la sezione dedicata sull'e-shop, dove potrete visionare i relativi prezzi e mettere gli articoli a voi graditi nella vostra personale wishlist direttamente sul sito, infine qui la pagina ufficiale di Facebook.

(Here you find the collection, here the section on the e-shop and here the officiale Facebook page.)

Che ne pensate della collezione M'ama non m'ama? Quale, tra queste, è la vostra pietra preferita?

Aspetto i vostri adorabili commenti, come sempre.

(What do you think about M'ama non m'ama collection? Which of these is your favorite stone?

Look, as always, your lovely comments!)

Vale