Metti un paisley su una collana...

 [The text is only in italian]

Non conoscere questo bellissimo pattern dalle origini persiane-indiane è praticamente impossibile.

Diffuso principalmente sui tessuti, stampato su bellissime sete e cashmere dalle sgargianti tinte, assume la forma che la nostra fantasia preferisce attribuirgli; ecco quindi una goccia tramutarsi in fagiolo, un'ala in foglia, un occhio in virgola e così via dicendo :).

Un angioletto prezioso

[The text is only in italian]

Scrivere per il blog è per me motivo di svago e divertimento e, soprattutto, una cosa che faccio con infinito piacere.

Mi piace condividere nel quotidiano la mia più grande passione con tutti voi e scoprire di giorno in giorno che il frutto del proprio lavoro è piaciuto, è sempre fonte di gran felicità ed orgoglio; una soddisfazione che non si può descrivere e limitare a semplici parole :-).
 

Oggi vi mostro la mia new entry firmata Francesca Romana Borruso, di cui vi ho ampiamente parlato qui per la collezione Ventura, qui per la collezione Soffio di vento, qui per la collezione Vento di terra, qui per la collezione Vento di mare e qui per la collezione Crossover. 

Collezioni che hanno fatto infatuare molte di voi, com'era prevedibile... e come darvi torto... come si può non rimanere affascinate da gioielli unici e fatti a mano, dove i protagonisti principali sono lucenti metalli preziosi e semipreziosi assemblati a pietre colore, corallo e resine?!

 

Un quadrifoglio molto saggio...

 [The text is only in italian]

Non appena capitati innanzi al mio attento sguardo non ho saputo resistere, e questi splendidi orecchini pendenti Etnó sono entrati a far parte della mia bella collezioncina di orecchini.

 Etnó è un brand del Made in Italy che produce gioielli semipreziosi a prezzi decisamente contenuti, dalla verve fresca ed easy to wear, realizzati con molta cura ed attenzione ai dettagli, e materiali di pregio quali argento, corde in seta, madreperla australiana, osso, perle e pietre dure di tantissimi colori e forge, come aolite, ametista, agata, corniola, cristallo di Rocca, giade tinte, quarzo ed occhio di tigre, solo per nominarne alcune.

I gioielli Etnó sono ideati dalla stilista designer Sabrina Inzoli, la quale trae ispirazione per queste linee, da ciò che la circonda nel quotidiano, da temi che spaziano dalla moda al design, come dall'arredamento alla natura.

Dream earrings...

 [The text is only in italian]

Chi segue la pagina Facebook di Un bijou pour TOUS les jours o anche solo che il mio contatto personale, sa sicuramente della mia grandissima passione per un marchio d'artigianato davvero molto prestigioso, ovvero Modula Gioielli, una delle aziende orafe più influenti di Torre del Greco che, da come avete potuto leggere in questo post, vanta importanti collaborazioni con il Sol Levante oltre che numerose pubblicazioni sulle più note riviste di settore.

Modula Gioielli, oltre che essere specializzata nella realizzazione e commercializzazione di sublimi cammei, incisi non solo su conchiglia bensì anche su avorio di mammut o corallo, produce splendide linee di gioielli, nelle quali giade, perle, coralli, turchesi, crisoprasi e non solo, sono i protagonisti indiscussi.

 

Le perle non sono mai troppe...

Il titolo dice tutto... Chissà chi di voi è del mio stesso pensiero?! :)

Questo tempaccio mi annoia, ed azzera la mia prosperosa fantasia, quindi, per illuminare un po' queste grigie giornate, vi mostro gli ultimi entrati nel parco orecchini.

The pearls are never enough

(EN: The title says it all... I wonder how many of you think like me?! :)

This weather bores me, and reset my prosperous fantasy, therefore to brighten up a bit these gray days, I show you the last entered in my earrings ward.)

Quando l'arte orientale incontra la maestria di Torre del Greco

 [The text is only in italian]

Ciao a tutti ^-^

Quest'oggi, presentandovi una delle mie new entries, ne approfitto per raccontarvi alcune cose su un brand che ho molto a cuore, e di cui sentirete spesso (e avete già sentito) parlare sul mio blog.

Il nome del marchio in questione è quello di Modula Gioielli, ovvero una giovane azienda fondata nel 2007 dall'incontro di un gruppo di amici, i quali hanno in comune principalmente una cosa:

l'arte del gioiello.

Anzi, io aggiungerei nel loro caso, l'eccellenza per l'arte del gioiello, poiché pura arte scorre nelle loro vene.

I maestri incisori di Modula creano monili in maniera completamente artigianale; hanno fatto delle mani il loro principale mezzo di lavoro, riuscendo a proporre sul mercato mondiale, delle vere opere d'arte pronte per essere indossate.

Quella di Modula è, oltre che un'attività lavorativa, una passione di famiglia, trasmessa di generazione in generazione fino ai giorni nostri, e che sicuramente continuerà ad essere tramandata.

La loro specializzazione consiste nella lavorazione del cammeo, ricavato dai gusci di due conchiglie in particolare: la Cypraecassis Rufa di colore avorio/arancio, pescata prevalentemente sulle coste del Madagascar, e la Cassis Madagascariensis di colore bianco/bruno, pescata in tutto il bacino caraibico.

Altre incisioni vengono applicate anche su corallo, madreperla, tuchese, avorio ed altri tipi di pietre dure.

Da come avete potuto vedere in questo post, Modula propone diverse tipologie di cammei che escono fuori dai classici schemi vittoriani, puntando su diversi temi, quali fantasy (i miei preferiti in assoluto!!!), temi figurativi, vegetali, animali, geometrici, e molto altro ancora.

Aldilà dei cammei, l'azienda crea anche gioielli di diverso tipo con coralli e pietre dure o semipreziose, oltre che alcune linee di forte ispirazione orientale, come il mio gioiello, disponibile in un numero limitato di pezzi.

Orientale perchè questo anello è stato realizzato con un netsuke, piccola scultura decorativa atta a fissare la scatoletta delle medicine, quella del tabacco o l'astuccio della pipa alla cintura del kimono (clic qui per conoscerne l'affascinante storia), proveniente dal Giappone, con cui Modula ha collaborato; oggetto quindi decontestualizzato dal suo tradizionale e specifico uso, per essere montato su di un anello dal gambo in argento dorato, progettato dal Maestro Ciro Mazza.

Focus on emerald

[The text is only in italian]

Quest'oggi dedico il post ad un pezzo del mio portagioie a cui sono legatissima.

Un oggetto sul quale ho lasciato gli occhi per tanto tempo, guardandolo e riguardandolo nella vetrina del negozio in cui era esposto senza mai stancarmi, e che è arrivato a sorpresa in un momento particolare della mia, nostra vita.

La mia pietra preferita, del mio colore preferito (non a caso è la gemma del mio segno zodiacale -cancro- insieme alla perla, al crisoprasio ed alla pietra di luna, che adoro tutte).

Un anello con cui ho sognato e con cui sogno tuttora, difatti ogni qualvolta lo indosso mi sento sempre una principessa.

Il primo anello "importante" che mi ha regalato il mio dolce D..

L'anello per eccellenza, che non cambierei per nulla al mondo; troppa bellezza, troppi ricordi, troppo amore vi sono concentrati e racchiusi al suo interno, tanto che lo custodisco con molta cura e gelosia :).

 Giorgio Visconti, uno dei marchi dell'eccellenza Made in Italy in fatto di oreficeria, che ha creato questo superbo anello in oro bianco 18 ct con smeraldo naturale oval shape centrale da 0.75 ct, e incorniciato da 10 diamanti taglio brillante colore H da 0.16 ct.

Per presentarvelo ho deciso di affiancarlo ad una veretta in argento con pavé di cubic zirconia bianchi e verdi, che gli tiene spesso compagnia al dito.

 

Un prezioso serpente

[The text is only in italian]

Ciao a tutti!

Dopo qualche giorno di assenza, rieccomi qui ad aggiornare.

Sono stati dì pesanti, pesantissimi. Quei giorni che passano lenti e non vorresti mai ricapitassero.

Quei giorni in cui hai però almeno la fortuna di avere quelle poche ma stupende persone vicino, tra cui l'inestimabile presenza del tuo fidanzato che, con tutto il suo amore, ti dedica attenzioni e coccole, e vedendoti molto giù, cerca di risacaldarti il cuore con un dono.

E lui, conoscendomi non bene, benissimo, mi ha portata a colpo sicuro da Lidia, dove mi ha omaggiata di questo bellissimo anello PARRINI, azienda fiorentina nata nel 1980, la quale produce gioielli in argento, smalti e pietre semipreziose, e che ha fatto del serpente il suo logo.

When dragons meets abalone...

[The text is only in italian]

Era da tempo che cercavo un paio di orecchini in madreperla, meglio ancora se dalle sfumature particolari, anziché la classica seppur sublime madreperla bianca, quando un giorno (un giorno pessimo tra l'altro, uno di quelli in cui non ero propriamente simpatica e propensa alla decisione lampo, come al contrario la maggior parte delle volte), viene in mio soccorso uno dei miei negozi di fiducia, di cui vi ho già parlato diverse volte.

Ecco, una delle tante botteghe finite di tutto diritto nella mia lista de le "caverne delle meraviglie".
Ebbene.... con la definizione "caverna delle meraviglie" intendo proprio dire uno di quei luoghi ove mi ritrovo circondata da svariati luccichii, pietre preziose e gioielli di ogni tipo; per capirci meglio, prendiamo come riferimento la Caverna delle meraviglie di Aladdin, penso la ricordiate tutti :D.

Giovanni Raspini coins bracelet part 2

Buondì amici!

Dopo avervi mostrato il primo bracciale con monete e l'anello con tallero di Giovanni Raspini in QUESTO post, (in cui vi avevo difatti detto che non era l'unico gioiello con monete che possedevo), quest'oggi vi mostro il mio secondo bracciale. 

 (EN: Good morning friends!

After showing you the first coins bracelet and the thaler ring by Giovanno Raspini in THIS post, today I show you my second bracelet.)

 

Questa volta rigido, a tre anelli e con tre monete.

(This time rigid, three-ring and with three coins.)

Pearls inspiration

   [The text is only in italian]

Ben ritrovati cari amici di Un bijou pour TOUS les jours!

Tra una nevicata ed una pioggia persistente mi accingo a scrivere queste righe, e da come avrete sicuramente intuito dal titolo, quest'oggi vi propongo alcuni scatti del frutto più pregiato delle conchiglie, un 'inspirational' post tutto incentrato sulle perle.

La vera protagonista di questo articolo, però, è senz'altro il delizioso pensiero da parte dei cari Lidia e Benedetto (del solito negozio, fare clic per rivedere tutti i post a riguardo) per il mio onomastico, e si tratta di una bellissima conchiglia con formazione di perle che ho amato sin dal primo momento in cui l'ho vista, la quale, accompagnata da uno squisito cuore di cioccolato Caffarel, è entrata quindi a far parte della mia collezione di gioie con mia somma felicità :).

Per presentarvela, eccola immortalata con una piccola selezione di alcune delle mie perle preferite, spero vi piacciano :).

 

Carps earrings

Buongiorno a tutti, come state?

Oggi post veloce per mostrarvi uno dei bellissimi regali che ho ricevuto al mio onomastico, questo da parte dei miei genitori :).

Consiste in un paio di orecchini pendenti in argento con piccole boules lavorate in corallo arancione sfumato e carpe in giada naturale.

Non so se sapete che la giada non trattata si presenta in natura di una piacevole colorazione anice chiaro con alcune sfumature verde scuro, rosee o violacee.

(EN: Hi everyone! How are you?

Quick post today to show you one of the beautiful gifts received at my name-day, this from my parents :).

Consists in a pair of pendant earrings in silver with small boules in worked coral orange gradient and carps in natural jade.)

 Nella foto sottostante, il colore della giada grezza.

The Little Mermaid's ring...

[The text is only in italian]

Non è di certo una novità da queste parti, il fatto che io ami i gioielli, visto il tema del blog.

Non si tratta però solo e semplicemente di una questione di stile o gusto personale; amo incondizionatamente quest'arte, soprattutto quando riesce a rievocare in me ricordi piacevoli e legati alla mia infanzia, o ad un periodo o momento speciale della mia vita.

Adoro ritrovare quel dettaglio che mi riporta indietro nel tempo; dettaglio che, anche se oggettivamente non uguale al reale soggetto, mi fa scattare la scintilla, com'è successo in questo caso (e come è successo anche qui, vi ricordate?! Tra l'altro con un paio di orecchini, sempre acquistati in questo negozio, che insolita circostanza :D)...

Un anello che, nel momento in cui Lidia me lo ha mostrato, ha prepotentemente scavato nelle mie più recondite rimembranze, portandomi negli anni '90, quando bambina, guardavo interessata questa bellissima favola a cartone animato, ancora incontaminata dalle varie tecnologie - tutti disegni fatti a mano-, e subito mi si è stampata nella mente e davanti agli occhi l'immagine del maestoso e luccicante castello del Re Tritone, papà della Sirenetta. E via via, l'imbranato Flounder, il restio granchio Sebastian, il Principe Eric, la cattiva Ursula e Scuttle, il simpatico gabbiano :).

Quel castello che da bimba (ma vi svelo un segreto, ancora oggi :)) avrei voluto tanto vedere dal vivo tuffandomi in mare, nuotando insieme a quelle affascinanti creature.

 

The most **Precious** rooster in the world...

 [The text is only in italian]

Dal titolo e dalla piccola anticipazione postata ieri sulla pagina Facebook del blog, sicuramente molti di voi avranno già capito di chi e di cosa parlerò oggi...

 

Proprio così, oggi vi parlo nuovamente del galletto più prezioso e famoso nel mondo... Ovvero la mascotte del prestigioso marchio di gioielleria Chantecler.

Ho già scritto riguardo questa speciale maison di gioielli, qui, qui e qui delle varie campanelle smaltate, e qui di un bellissimo anello della collezione Suamèm, provato nella mia gioielleria di fiducia, e del quale non riesco proprio a dimenticarmi... :-)!!!

In questo post vi mostro un paio di orecchini ai quali sono affettivamente legata in particolar modo, poiché sono stati l'ultimo regalo di mio suocero, prima che mancasse ♥, ed un anello.

Gli orecchini sono il classico modello creola, un cavallo di battaglia Chantecler, rivisitato nella linea Et Voilà, in argento. Pendenti con bottone bombato al lobo ed un cerchio piatto formato da tante sagome di campanelle... altro simbolo chiave di Chantecler.

L'anello invece è una semplice veretta con attaccata una piccola campanella charm.

Giovanni Raspini coins bracelet

Buonasera cari amici, passato un buon week-end?

Io diviso tra commissioni ed un poco di relax :).

Come vi avevo anticipato in questo post, eccomi di nuovo a parlarvi dei gioielli in argento di Giovanni Raspini.

I pezzi che vi mostro questa sera sono un braccialetto a catena maglie rotonde con monete charms, risalente a circa 3 anni fa, studiato da me e fatto comporre presso la gioielleria Lertora di via Colombo a Genova (insieme alla mia amica Fede, blogger de "I love shopping with Fede", ti ricordi :-)?), ed un grande anello.

Gli charms sono riproduzioni di vecchie o antiche monete, realizzate in argento non trattato, difatti tendono a scurirsi con l'utilizzo, ma la cosa non mi allarma troppo... Con dei buoni prodotti per la pulizia dell'argento, i monili tornano più in forma che mai! ^-^

(EN: Good evening dear friends, have spent you a good week-end?

I took care of some errands and then a bit of relax :).

As I told you in this post, I'm talking to you again about the silver jewelry of Giovanni Raspini.
The pieces that I show you this evening are a round mesh chain bracelet with coins charms, dating from about 3 years ago and a big ring.

The charms are replicas of old or ancient coins, made of untreated silver, in fact they darken with use, but with a good product for cleaning silver they will shine like new! ^-^)

 

Carved jade and pink coral earrings

Buon lunedì cari amici!

Iniziata bene la settimana? Qui con il brutto tempo, il raffreddore che mi perseguita ed un invitante secondo appuntamento dalla dentista, quest'oggi alle 17 e 30... fantastico!!!

Rallegro e rassereno un po' questo mio uggioso dì, mostrandovi un bellissimo paio di orecchini ricevuti alla Befana, dal mio fantastico fidanzato (di cui vi ho dato una piccola preview sul mio profilo e sulla pagina Facebook di Un bijou pour TOUS les jours). Scelti da lui ed approvati al 100% da me ^-^!!!

(EN:  Happy monday dear friends!

Start well this week? Here with bad weather, a cold that haunts me, and a second, inviting, appointment at the dentist today at 5:30 PM... fantastic!

Rejoice and soothe this my gloomy day, showing you a beautiful pair of pendant earrings, received at the Epiphany, from my fantastic boyfriend (of which I've given you a little preview on my profile and on the Un bijou pour TOUS les jours Facebook page). Chosen by him and approved 100% by me ^-^!!!)

Gli orecchini sono piuttosto lunghi, misurano poco meno di 10,5 cm, e sono realizzati in argento con elementi in giada intagliata verde chiaro con sfumature rosee (con una bellissima trama arabesque), e rametti di corallo rosa.

(The earrings are quite long and are made of silver, with carved jade elements in light green with pink shades (with a beautiful arabesque plot) and sprigs of pink coral.)

Alcuni interessanti cenni sulla giada:

[La giada è una pietra ornamentale e non propriamente un minerale, quanto piuttosto un insieme di particolari minerali silicati (giadeite e nefrite) distribuiti in una struttura fatta da granuli molto fini e fibre intrecciate.
Il colore è raramente uniforme: su un fondo bianco o bianco-grigio si confondono lievi sfumature rosate, lavanda, violetto o più spesso verde smeraldo o verde chiaro per effetto della presenza di cromo.

Il nome giada deriva dallo spagnolo pedra de ijada, ossia “pietra dei fianchi”, dato il suo tradizionale potere benefico sui lombi e sui reni, e risale al tempo della conquista spagnola dell’America centrale, dove questa pietra era molto apprezzata e lavorata finemente.

Nell’antica Cina era una pietra sacra usata per fabbricare le urne, in quanto si credeva che avesse il potere di impedire la corrosione e di scacciare gli spiriti maligni. 

Nella letteratura cinese tradizionale, l'oro e la giada sono spesso menzionati insieme, e sono considerati simboli di ricchezza. Anche oggi, il prezzo della giada di buona qualità non vale meno di un pezzo d’oro dello stesso peso.

Confucio (551 - 479 A.C.) afferma che la giada possiede undici virtù, tra cui la benevolenza (è dolce e lucida al tatto), la fedeltà (non irrita mai la pelle), l’educazione e la sincerità (un difetto nella giada non si nasconde mai). La cultura confuciana predicava inoltre che un uomo doveva definire i suoi modi e la sua condotta in accordo con le virtù della giada.]

[Fonte: qui ]

 

Giovanni Raspini chain bracelet

[The text is only in italian]

Buonasera a tutti!

Dopo aver dato una piccola preview sulla pagina Facebook di Un bijou pour TOUS les jours, oggi vi mostro l'ultimo regalo di gioielleria ricevuto a Natale, da parte di una persona cara.

Si tratta di un bracciale in argento a grandi maglie della collezione "Le barrique" del designer toscano Giovanni Raspini, con chiusura a scomparsa.

 

Il packaging Giovanni Raspini.

Turkish crafts

[The text is only in italian]

Buondì a tutti... perseguitata dal mio mal di denti, aggiorno un po' questo mio diarietto virtuale, al quale, oramai, sono davvero molto legata, anche se non ha ancora raggiunto i 3 mesi di "vita".

Il titolo del post è già piuttosto esplicativo dell'argomento e dell'oggetto che andrò a mostrarvi quest'oggi, ovvero l'artigianato turco.

Per questi tipici gioielli artigianali mediorientali vengono impiegati principalmente argento ed ottone come metalli (oltre, in alcuni casi, oro), accompagnati da smalti e pietre dure e/o semipreziose quali coralli, turchesi o, nella maggior parte dei casi, pasta di turchese. 

Questi tipi di bijoux sono caratterizzati da una lavorazione molto elaborata, ricca di tagli cabochon per le pietre e deliziosi ricami particolareggiati, incisi o a rilievo, per il metallo.

 Orecchini pendenti smaltati nelle bancarelle di un mercato di Istanbul.

Amlé again...

 [The text is only  in italian]

Buondì ragazzi e buon inizio settimana a tutti!

Quest'oggi breve post per mostrarvi l'ultimo regalo gioiellifero ricevuto dalla mia metà ^-^, ovvero un paio di orecchini pendenti sui quali avevo lasciato il cuore, firmati Amlé.

Vi ricordate il primo post in cui vi avevo parlato di questo innovativo brand? Se non l'avete ancora visto, andate a guardarlo, vi sono delle immagini di alcuni dei tanti bijoux, che ho avuto la possibilità di ammirare ed immortalare per voi, presso un altro dei miei punti di riferimento a Genova, la Gioielleria Marcucci! Qui, invece, li potete vedere in uno dei post della mia rubrica Today I'm wearing...!

 

Orecchini in corno color avorio ed argento rosé con beads e briolette di giada rossa in due differenti tonalità.

Elisabetta Donadio e la tecnica Raku

 [The text is only in Italian]

Buondì ragazzi, e buona Befana a tutti :-)!!!
Arrivati dolcetti e calzette?!
A me, le mie varie Befane, (essendo a conoscenza della mia mania), hanno portato ben 3 Befane da collezione :D! 
A tal proposito un giorno di questi farò un piccolo off topic dove vi mostrerò la mia bellissima collezioncina... che custodisco con cura e gelosia =).-

Dietro al nome di Elisabetta Donadio, si cela il marchio Gioielli dalla Terra, brand che racconta dell'iconografia preistorica e delle forme d'arte primordiali.

Infatti le sue creazioni si ispirano al linguaggio universale delle cose semplici: il cerchio, la sfera e tutte le forme rotondeggianti, ovvero tutto quel che rimane fuori dalla portata dell'uomo: la Terra, il Sole, la rotondità cosmica, Dio.