Le perle non sono mai troppe...

Il titolo dice tutto... Chissà chi di voi è del mio stesso pensiero?! :)

Questo tempaccio mi annoia, ed azzera la mia prosperosa fantasia, quindi, per illuminare un po' queste grigie giornate, vi mostro gli ultimi entrati nel parco orecchini.

The pearls are never enough

(EN: The title says it all... I wonder how many of you think like me?! :)

This weather bores me, and reset my prosperous fantasy, therefore to brighten up a bit these gray days, I show you the last entered in my earrings ward.)

Quando l'arte orientale incontra la maestria di Torre del Greco

 [The text is only in italian]

Ciao a tutti ^-^

Quest'oggi, presentandovi una delle mie new entries, ne approfitto per raccontarvi alcune cose su un brand che ho molto a cuore, e di cui sentirete spesso (e avete già sentito) parlare sul mio blog.

Il nome del marchio in questione è quello di Modula Gioielli, ovvero una giovane azienda fondata nel 2007 dall'incontro di un gruppo di amici, i quali hanno in comune principalmente una cosa:

l'arte del gioiello.

Anzi, io aggiungerei nel loro caso, l'eccellenza per l'arte del gioiello, poiché pura arte scorre nelle loro vene.

I maestri incisori di Modula creano monili in maniera completamente artigianale; hanno fatto delle mani il loro principale mezzo di lavoro, riuscendo a proporre sul mercato mondiale, delle vere opere d'arte pronte per essere indossate.

Quella di Modula è, oltre che un'attività lavorativa, una passione di famiglia, trasmessa di generazione in generazione fino ai giorni nostri, e che sicuramente continuerà ad essere tramandata.

La loro specializzazione consiste nella lavorazione del cammeo, ricavato dai gusci di due conchiglie in particolare: la Cypraecassis Rufa di colore avorio/arancio, pescata prevalentemente sulle coste del Madagascar, e la Cassis Madagascariensis di colore bianco/bruno, pescata in tutto il bacino caraibico.

Altre incisioni vengono applicate anche su corallo, madreperla, tuchese, avorio ed altri tipi di pietre dure.

Da come avete potuto vedere in questo post, Modula propone diverse tipologie di cammei che escono fuori dai classici schemi vittoriani, puntando su diversi temi, quali fantasy (i miei preferiti in assoluto!!!), temi figurativi, vegetali, animali, geometrici, e molto altro ancora.

Aldilà dei cammei, l'azienda crea anche gioielli di diverso tipo con coralli e pietre dure o semipreziose, oltre che alcune linee di forte ispirazione orientale, come il mio gioiello, disponibile in un numero limitato di pezzi.

Orientale perchè questo anello è stato realizzato con un netsuke, piccola scultura decorativa atta a fissare la scatoletta delle medicine, quella del tabacco o l'astuccio della pipa alla cintura del kimono (clic qui per conoscerne l'affascinante storia), proveniente dal Giappone, con cui Modula ha collaborato; oggetto quindi decontestualizzato dal suo tradizionale e specifico uso, per essere montato su di un anello dal gambo in argento dorato, progettato dal Maestro Ciro Mazza.

Un prezioso serpente

[The text is only in italian]

Ciao a tutti!

Dopo qualche giorno di assenza, rieccomi qui ad aggiornare.

Sono stati dì pesanti, pesantissimi. Quei giorni che passano lenti e non vorresti mai ricapitassero.

Quei giorni in cui hai però almeno la fortuna di avere quelle poche ma stupende persone vicino, tra cui l'inestimabile presenza del tuo fidanzato che, con tutto il suo amore, ti dedica attenzioni e coccole, e vedendoti molto giù, cerca di risacaldarti il cuore con un dono.

E lui, conoscendomi non bene, benissimo, mi ha portata a colpo sicuro da Lidia, dove mi ha omaggiata di questo bellissimo anello PARRINI, azienda fiorentina nata nel 1980, la quale produce gioielli in argento, smalti e pietre semipreziose, e che ha fatto del serpente il suo logo.

When dragons meets abalone...

[The text is only in italian]

Era da tempo che cercavo un paio di orecchini in madreperla, meglio ancora se dalle sfumature particolari, anziché la classica seppur sublime madreperla bianca, quando un giorno (un giorno pessimo tra l'altro, uno di quelli in cui non ero propriamente simpatica e propensa alla decisione lampo, come al contrario la maggior parte delle volte), viene in mio soccorso uno dei miei negozi di fiducia, di cui vi ho già parlato diverse volte.

Ecco, una delle tante botteghe finite di tutto diritto nella mia lista de le "caverne delle meraviglie".
Ebbene.... con la definizione "caverna delle meraviglie" intendo proprio dire uno di quei luoghi ove mi ritrovo circondata da svariati luccichii, pietre preziose e gioielli di ogni tipo; per capirci meglio, prendiamo come riferimento la Caverna delle meraviglie di Aladdin, penso la ricordiate tutti :D.

Pearls inspiration

   [The text is only in italian]

Ben ritrovati cari amici di Un bijou pour TOUS les jours!

Tra una nevicata ed una pioggia persistente mi accingo a scrivere queste righe, e da come avrete sicuramente intuito dal titolo, quest'oggi vi propongo alcuni scatti del frutto più pregiato delle conchiglie, un 'inspirational' post tutto incentrato sulle perle.

La vera protagonista di questo articolo, però, è senz'altro il delizioso pensiero da parte dei cari Lidia e Benedetto (del solito negozio, fare clic per rivedere tutti i post a riguardo) per il mio onomastico, e si tratta di una bellissima conchiglia con formazione di perle che ho amato sin dal primo momento in cui l'ho vista, la quale, accompagnata da uno squisito cuore di cioccolato Caffarel, è entrata quindi a far parte della mia collezione di gioie con mia somma felicità :).

Per presentarvela, eccola immortalata con una piccola selezione di alcune delle mie perle preferite, spero vi piacciano :).

 

Carps earrings

Buongiorno a tutti, come state?

Oggi post veloce per mostrarvi uno dei bellissimi regali che ho ricevuto al mio onomastico, questo da parte dei miei genitori :).

Consiste in un paio di orecchini pendenti in argento con piccole boules lavorate in corallo arancione sfumato e carpe in giada naturale.

Non so se sapete che la giada non trattata si presenta in natura di una piacevole colorazione anice chiaro con alcune sfumature verde scuro, rosee o violacee.

(EN: Hi everyone! How are you?

Quick post today to show you one of the beautiful gifts received at my name-day, this from my parents :).

Consists in a pair of pendant earrings in silver with small boules in worked coral orange gradient and carps in natural jade.)

 Nella foto sottostante, il colore della giada grezza.

The Little Mermaid's ring...

[The text is only in italian]

Non è di certo una novità da queste parti, il fatto che io ami i gioielli, visto il tema del blog.

Non si tratta però solo e semplicemente di una questione di stile o gusto personale; amo incondizionatamente quest'arte, soprattutto quando riesce a rievocare in me ricordi piacevoli e legati alla mia infanzia, o ad un periodo o momento speciale della mia vita.

Adoro ritrovare quel dettaglio che mi riporta indietro nel tempo; dettaglio che, anche se oggettivamente non uguale al reale soggetto, mi fa scattare la scintilla, com'è successo in questo caso (e come è successo anche qui, vi ricordate?! Tra l'altro con un paio di orecchini, sempre acquistati in questo negozio, che insolita circostanza :D)...

Un anello che, nel momento in cui Lidia me lo ha mostrato, ha prepotentemente scavato nelle mie più recondite rimembranze, portandomi negli anni '90, quando bambina, guardavo interessata questa bellissima favola a cartone animato, ancora incontaminata dalle varie tecnologie - tutti disegni fatti a mano-, e subito mi si è stampata nella mente e davanti agli occhi l'immagine del maestoso e luccicante castello del Re Tritone, papà della Sirenetta. E via via, l'imbranato Flounder, il restio granchio Sebastian, il Principe Eric, la cattiva Ursula e Scuttle, il simpatico gabbiano :).

Quel castello che da bimba (ma vi svelo un segreto, ancora oggi :)) avrei voluto tanto vedere dal vivo tuffandomi in mare, nuotando insieme a quelle affascinanti creature.

 

Today I'm wearing... #7

 [The text is only in italian]

Ciao a tutti, finalmente dopo qualche giorno ultra movimentato, eccomi seduta alla mia scrivania a scrivere un po'!

Oggi 7° appuntamento con la rubrica "Today I'm wearing...", nulla di nuovo, semplicemente il bellissimo paio di orecchini in argento, corallo rosa e giade naturali (visti qui) e l'anello M'ama non M'ama di Pomellato in oro rosa e peridoto tondo cabochon (visto qui).

Gli orecchini, come vi ho già detto, sono stati acquistati nel bellissimo negozio della cara Lidia (Le pietre incantate di Lidia, via Fiasella civ. 11, traversa di via XX Settembre a Genova), e sono realizzati in argento naturale, mentre l'anello in oro rosa; ho deciso di abbinarli insieme nonostante a molte persone non piaccia l'accostamento di oro ed argento.

Diciamo che non sono mai stata favorevole ai troppi tabù riguardanti i colori, che secondo alcuni dettami non devono essere portati insieme, nella moda come nel gioiello; quindi per me, sì a marrone e nero, blu e nero, oro ed argento insieme! Ovviamente se ben calibrati.

Voi cosa ne pensate? Siete a favore degli abbinamenti "azzardati"?! Vorrei saperne di più su come la pensate.

Ora vi lascio alle foto e buona domenica.

L'armonia delle forme, racchiusa in un cameo.

Durante uno dei vari "pellegrinaggi" presso uno dei miei templi delle gioie preferiti, i miei occhi sono stati omaggiati di una meravigliosa e sublime visione.

Chiamare il monile in questione collana è riduttivo, poiché non si tratta di un semplice ornamento per il décolletée, in questo caso si va ben oltre.

Questa è Arte con la A maiuscola.

Una scultura divenuta protagonista indiscussa di un girocollo, grazie all'infinita creatività e competenza nel settore del Maestro Ciro Mazza, esperto artigiano di Modula Gioielli, Azienda orafa di Torre del Greco, specializzata nella produzione di camei.

Avevo già pubblicato una piccolissima anteprima sia sul mio contatto Facebook che sulla pagina del blog, ed ha riscosso il successo che chiaramente mi aspettavo.

The armony of forms, enclosed in a cameo.

(EN: Today I show you an important piece that left me speechless.
A piece of Art with the capital letter A.
A sculpture become the undisputed protagonist of a necklace, thanks to the infinite creativity and competence of the Master Ciro Mazza, an expert craftsman of Modula Gioielli, goldsmith Company from Torre del Greco, specializing in the manufacture of cameos.)

 

Carved jade and pink coral earrings

Buon lunedì cari amici!

Iniziata bene la settimana? Qui con il brutto tempo, il raffreddore che mi perseguita ed un invitante secondo appuntamento dalla dentista, quest'oggi alle 17 e 30... fantastico!!!

Rallegro e rassereno un po' questo mio uggioso dì, mostrandovi un bellissimo paio di orecchini ricevuti alla Befana, dal mio fantastico fidanzato (di cui vi ho dato una piccola preview sul mio profilo e sulla pagina Facebook di Un bijou pour TOUS les jours). Scelti da lui ed approvati al 100% da me ^-^!!!

(EN:  Happy monday dear friends!

Start well this week? Here with bad weather, a cold that haunts me, and a second, inviting, appointment at the dentist today at 5:30 PM... fantastic!

Rejoice and soothe this my gloomy day, showing you a beautiful pair of pendant earrings, received at the Epiphany, from my fantastic boyfriend (of which I've given you a little preview on my profile and on the Un bijou pour TOUS les jours Facebook page). Chosen by him and approved 100% by me ^-^!!!)

Gli orecchini sono piuttosto lunghi, misurano poco meno di 10,5 cm, e sono realizzati in argento con elementi in giada intagliata verde chiaro con sfumature rosee (con una bellissima trama arabesque), e rametti di corallo rosa.

(The earrings are quite long and are made of silver, with carved jade elements in light green with pink shades (with a beautiful arabesque plot) and sprigs of pink coral.)

Alcuni interessanti cenni sulla giada:

[La giada è una pietra ornamentale e non propriamente un minerale, quanto piuttosto un insieme di particolari minerali silicati (giadeite e nefrite) distribuiti in una struttura fatta da granuli molto fini e fibre intrecciate.
Il colore è raramente uniforme: su un fondo bianco o bianco-grigio si confondono lievi sfumature rosate, lavanda, violetto o più spesso verde smeraldo o verde chiaro per effetto della presenza di cromo.

Il nome giada deriva dallo spagnolo pedra de ijada, ossia “pietra dei fianchi”, dato il suo tradizionale potere benefico sui lombi e sui reni, e risale al tempo della conquista spagnola dell’America centrale, dove questa pietra era molto apprezzata e lavorata finemente.

Nell’antica Cina era una pietra sacra usata per fabbricare le urne, in quanto si credeva che avesse il potere di impedire la corrosione e di scacciare gli spiriti maligni. 

Nella letteratura cinese tradizionale, l'oro e la giada sono spesso menzionati insieme, e sono considerati simboli di ricchezza. Anche oggi, il prezzo della giada di buona qualità non vale meno di un pezzo d’oro dello stesso peso.

Confucio (551 - 479 A.C.) afferma che la giada possiede undici virtù, tra cui la benevolenza (è dolce e lucida al tatto), la fedeltà (non irrita mai la pelle), l’educazione e la sincerità (un difetto nella giada non si nasconde mai). La cultura confuciana predicava inoltre che un uomo doveva definire i suoi modi e la sua condotta in accordo con le virtù della giada.]

[Fonte: qui ]

 

Elisabetta Donadio e la tecnica Raku

 [The text is only in Italian]

Buondì ragazzi, e buona Befana a tutti :-)!!!
Arrivati dolcetti e calzette?!
A me, le mie varie Befane, (essendo a conoscenza della mia mania), hanno portato ben 3 Befane da collezione :D! 
A tal proposito un giorno di questi farò un piccolo off topic dove vi mostrerò la mia bellissima collezioncina... che custodisco con cura e gelosia =).-

Dietro al nome di Elisabetta Donadio, si cela il marchio Gioielli dalla Terra, brand che racconta dell'iconografia preistorica e delle forme d'arte primordiali.

Infatti le sue creazioni si ispirano al linguaggio universale delle cose semplici: il cerchio, la sfera e tutte le forme rotondeggianti, ovvero tutto quel che rimane fuori dalla portata dell'uomo: la Terra, il Sole, la rotondità cosmica, Dio.

Di turchesi e di camei..

Buongiorno a tutti.

Questo anno nuovo non è iniziato propriamente bene... anzi diciamo che è finito male il 2012 ed è cominciato peggio il 2013, con una poco simpatica influenza che mi sta perseguitando.

Letto, i miei dvd preferiti, il libro "Lo Hobbit" sul comodino (sorpresina del mio dolce tesoro), tè e squisitissimi piatti di riso in bianco, mi stanno facendo compagnia in questi giorni. Spero di rimettermi in fretta!

Quest'oggi vi mostro il regalo ricevuto da mia suocera, sempre per Natale, da abbinare all'anello che avete visto nel post precedente, ovvero un paio di orecchini pendenti artigianali che, difatti, stanno divinamente insieme...

(EN: Hi to everyone!

This new year started with a bad flu.

Bed, my favorite dvd, "Lo Hobbit" book on my bedside table (surprise of my sweet Treasure), tea and delicious dishes of rice keep me company in these days. 

Today I show you the Christmas gift received by the mother of my boyfriend, to match with the ring of the previous post, a pair of artisanal pendant earrings who indeed they are divinely together...)

Gli orecchini provengono dal negozio Le pietre incantate di Lidia, di cui vi ho già parlato in questi due post, qui e qui, e sono realizzati in argento dorato con pepite di turchese e due camei in madreperla.

 (Earrings in silver gilt with turquoise nuggets and two cameos in mother of pearl.)

Snowmen on my ears...

Buondì a tutte!

Oggi è arrivato il momento, direi, di mostrarvi due piccole delizie (di cui avevo dato una preview sul profilo Facebook di Un bijou pour TOUS les jours qualche tempo fa) che mi hanno catapultata indietro di circa 20 anni non appena le ho viste... (oh mamma... mi sento vecchia a parlare così :D ahahah!)... a quando guardavo la videocassetta di questo cartone animato a loop e puntualmente piangevo ogni volta...
(EN: Hi to everyone!
Today I show you two little jewels, that they made me go back 20 years, remembering this cartoon Frosty the Snowman)

Pellicola del 1969 della durata di 25 minuti che prende spunto dall'omonima filastrocca natalizia cantata, scritta da Steve Nelson e Jack Rollins ed incisa da Gene Autry nel 1950, che narra la storia di amicizia tra una bambina ed il pupazzo di neve Frosty, il quale prende vita grazie ad un cappello magico.

Da li in poi molte le avventure, più un finale a sorpresa, che mi faceva sempre risollevare dalle lacrime versate :)!

 Ho trovato il video intero ma non nella versione italiana, è introvabile, sigh!
Voi lo conoscete?

    Ma adesso è arrivato il momento delle presentazioni...  (But now it's time for the presentations...)

Anello artigianale

Ciao e buona domenica a tutti! :)

Quest'oggi breve post per mostrarvi un delizioso anello scovato in un negozio aperto da poco a Genova, via Fiasella, "Le pietre incantate di Lidia".

L'anello si presenta con una montatura bombata in argento e dettagli smaltati a mano (infatti si percepiscono le lievi sbavature) e vi sono incastonate marcasiti ed una piccola lastra ovale di ceramica nei toni del blu-azzurro, a tema floreale.

Ricorda molto gli anelli etnici, che a me piacciono molto!

A voi piace? 

Che tipo di gioiello preferite, anelli, orecchini, bracciali, spille o collane? 

Fatevi conoscere ed esprimete i vostri pareri :)! Sono curiosa di sapere i vostri gusti.