Col profumo intenso ed inebriante di questa lavanda proveniente direttamente da Nizza, acquistata qualche mese fa da un simpatico signore con quel delizioso accento francese, (il quale si reca a Genova ogni tanto con la sua bicicletta con carretto annesso, per portare a noi il piacere di poter ammirare ed acquistare questo delizioso fiore, e non solo, anche alcuni tipi di formaggi, miele e coloratissimi fiori secchi) vi presento l'ultimo Chic tip for Xmas firmato Cameo Italiano, e mi tuffo per un istante in quei superbi campi viola, immaginandomi distesa, di sangallo vestita a leggere un libro, con il profumo che mi avvolge ed i gioielli Cameo Italiano indosso.
Le sfumature della conchiglia si mischiano alla vigorosa tinta lavanda creando un piacevole contrasto, degno di rimanere immortalato nei miei ultimi scatti dedicati al bellissimo brand partenopeo.
Eccoci arrivate al penultimo post riguardante le proposte Cameo Italiano...
Gioielli che sono piaciuti ed hanno riscosso molto successo, qui tra voi, come tra le persone a me vicine.
Quest'oggi i chic tips for Xmas sono due, ovvero uno splendido sautoir ed un anello, di quelli grandi, come piacciono a me!
(EN: Here is the penultimate post of Cameo Italiano jewellery...
Jewels which are much liked and have been very successful.
Today the chic tips for Xmas are two, a beautiful sautoir and a ring, big, such as those that I like!)
Le foto si tingono dei ricchi e sgargianti colori natalizi ed i gioielli, da veri protagonisti, si confondono nell'abete, fra le palline, tutte rigorosamente multicolor e glitterate, diventando parte integrante delle decorazioni...
Che relazione possono avere un dolce e soave putto ed una conchiglia?
Beh così di botta e risposta voi tutte risponderete nulla...
Ma... vi do un altro indizio...
Se prendiamo una montatura ovale in argento satinato... con incastonato un pezzo di conchiglia, inciso da esperti artigiani con il disegno in bassorilievo di un angioletto, vi ho suggerito di più?!
Penso proprio di sì.
Dall'estro di Cameo Italiano ecco che nasce questo graziosissimo anello con putto, mia sesta proposta per la rubrica Chic tips for Xmas!
Avete già potuto ammirare le altre mie scelte Cameo Italiano per voi qui, qui e qui, e da come ho potuto vedere, avete apprezzato in molte, sono proprio contenta.
(EN: By the inspiration of Cameo Italiano, born this pretty ring with a little angel, my sixth proposal for the Chic tips for Xmas rubric.
A ring made in matt silver with an oval cameo.
You've got to see my Cameo Italiano choices here, here and here, and you have appreciated them very much... I'm very happy.)
Ecco qui le foto dell'anello, spero vi piaccia!
(Here are the pictures of the ring, I hope you like it!)
La confezione con cui vengono venduti i gioielli Cameo Italiano. (The packaging of the Cameo Italiano products.)
Come l'inebriante profumo di queste bellissime rose fresche di giardino, anche Cameo Italiano mi è entrato nel cuore.
Quando ho indossato questi bellissimi orecchini ed anello a tema floreale, non riuscivo più a togliermeli.
Sono i due pezzi che più mi han colpita dei vari che vi proporrò nel tempo, insieme all'anello precedentemente postato (qui, per chi se lo è perso).
Tondi frammenti di conchiglia con incisi deliziosi fiorellini, tanto belli che verrebbe voglia di tenerli indosso tutto il giorno, persino la notte per andare a dormire :-).
Linee morbide e quelle lievi imperfezioni che ti fan capire ed apprezzare ancor di più tutto il sapiente lavoro che si cela dietro la realizzazione di un cameo, tramite le esperte mani degli artigiani. (EN: Like the smell of these fresh roses, also Cameo Italiano is entered my heart. These are the two pieces that I prefer with the ring that I showed you in the last post.)
Come seconda proposta selezionata per voi da me, della nota casa di gioielleria Cameo Italiano, ho scelto questi simpaticissimi e coloratissimi braccialetti in cotone cerato intrecciato con piccoli camei centrali, alcuni dei quali dalle forme insolite; le montature sono realizzate in argento, argento dorato o rosé, e ricordano molto, a parer mio, le fantasie arabesque.
Quest'estate ha impazzato ovunque la arm candy / arm party mania e donne, uomini, ragazzi di tutte le età hanno seguito questo trend, che ritroviamo tuttora, nella stagione invernale... basta fare solo che una piccola ricerca su Google per trovarne diversi esempi.
Quel che differenzia questi braccialetti, più comunemente chiamati friendship bracelets o braccialetti porte bonheur, sono i piccoli cammei incisi a mano ma anche le chiusure regolabili con moschettone, diversamente da molti altri, a volte scomodi modelli, che bisogna stringere con odiosi nodini o astrusi incastri.
Inoltre, se vi stancaste di portarli dalla parte del cameo, si possono sempre, perchè no, girare e portare dalla parte della montatura finemente intagliata con questi deliziosi motivi.
Ma passiamo alle immagini... che rendono più di mille parole!!! (EN: Hi! Today we talkagainabout CameoItaliano. This time I chose for you these very nice and colorful bracelets made with waxed cotton braided and small cameos; the frames are made in silver, silver gilt and rosé silver. This summer has burst the arm candy / arm party mania and women, men and guys have followed this trend, who we find also this winter. Now look the images!)
E' con immenso piacere che mi appresto
a condividere con voi, la prima collaborazione venutasi a creare
fra
Un bijou pour TOUS les jours e Cameo Italiano.
Colgo quindi l'occasione per lanciare una nuova
rubrica intitolata "Chic tips for
Xmas", ovvero una pagina interamente dedicata ai
brands da me consigliati, da dove trarre spunto per i regali di
Natale.
Tutti sicuramente avrete un'amica speciale o una
sorella, e soprattutto la mamma, a cui puntualmente non sapete mai cosa
regalare...
Molte volte si recano in dono cose
sbagliate, perchè non si sa la taglia giusta, il colore o la
fantasia che può piacere quindi si finisce sempre per chiedere
alla
diretta interessata cosa gradisce come regalo e... addio sorpresa.
Se volete fare bella figura regalando un
gioiello
scenografico, senza dover spendere cifre spropositate, entra in
scena
Cameo Italiano con la sua linea di gioielli realizzata in argento
925
placcato oro giallo o rosa, decorati con smalti, pietre
semipreziose
e loro... i veri ed unici protagonisti... i camei lavorati a
mano, con la tecnica del bulino, da esperte mani artigiane.
(EN: it is with great pleasure that I share with you the first collaboration established between Un bijou pour TOUS les jours and Cameo Italiano.
Start today, so, the rubric called "Chic tips for
Xmas", a page fully dedicated at the advice for Christmas gifts.
Jewelry made with silver 925 plated yellow or pink gold, decorated with enamels, semi - precious stones and them... the true and only protagonists.. the handmade cameos, with the technique of the engraving, by expert craftsmen.)
Cameo Italiano nasce dalla Famiglia Di Luca,
attraversando più generazioni ed arrivando ai giorni nostri con
una
linea fresca e giovanile, creata per soddisfare le esigenze di una
vasta fascia d'età, dalla giovane figlia alla sua mamma si
potrebbe dire, e perchè no, condividere la passione in comune
prestandoseli a vicenda.
Una linea, in sintesi, adatta alla
ragazza,
così come alla donna matura.
L'azienda ha cercato, riuscendovi, di togliere al
cameo quell'aura erroneamente considerata dai più “vetusta,
antica”, creando fantasie innovative rispetto al tradizionale
profilo di donna e montandoli su anelli dalle sfarzose e
meravigliose
montature, charms, braccialetti, collane ed orecchini.
(Cameo Italiano born from the Di Luca Family, passing several generations and arriving to this days with a fresh jewelry line that satisfies the girl as the mature woman.)
(Piccola parentesi, molto interessante su come nasce un cameo o cammeo, come lo si voglia chiamare:
la prima fase della lavorazione consiste nella scelta della conchiglia adatta all'incisione, successivamente si passa alla scoppatura, ovvero al taglio della parte più convessa della conchiglia, la "coppa"; poi si procede alla segnatura e alla sagomatura
del pezzo tagliato: all'interno della coppa si tracciano i contorni dei
cammei che si vogliono ricavare e si eliminano, tagliandole, le parti
superflue.
Infine si passa all'aggarbatura, che consiste nel dare al pezzo
la forma voluta (in genere ovale o tonda) utilizzando una mola speciale.
A questo punto i pezzi ottenuti sono fissati su un fuso di legno con mastice caldo composto da pece greca, cera e scagliola. Dopo tale operazione si passa alla scrostatura
cioè l'abrasione della parte più esterna della conchiglia in modo da
lasciare in superficie lo strato chiaro da incidere. Il lavoro passa poi
all'incisore, che disegna sulla superficie il soggetto da riprodurre.)
