Chic tips for Xmas #1 - Cameo Italiano

E' con immenso piacere che mi appresto a condividere con voi, la prima collaborazione venutasi a creare fra Un bijou pour TOUS les jours e Cameo Italiano.

Colgo quindi l'occasione per lanciare una nuova rubrica intitolata "Chic tips for Xmas", ovvero una pagina interamente dedicata ai brands da me consigliati, da dove trarre spunto per i regali di Natale.

Tutti sicuramente avrete un'amica speciale o una sorella, e soprattutto la mamma, a cui puntualmente non sapete mai cosa regalare...

Molte volte si recano in dono cose sbagliate, perchè non si sa la taglia giusta, il colore o la fantasia che può piacere quindi si finisce sempre per chiedere alla diretta interessata cosa gradisce come regalo e... addio sorpresa.

Se volete fare bella figura regalando un gioiello scenografico, senza dover spendere cifre spropositate, entra in scena Cameo Italiano con la sua linea di gioielli realizzata in argento 925 placcato oro giallo o rosa, decorati con smalti, pietre semipreziose e loro... i  veri ed unici protagonisti... i camei lavorati a mano, con la tecnica del bulino, da esperte mani artigiane. 

(EN: it is with great pleasure that I share with you the first collaboration established between Un bijou pour TOUS les jours and Cameo Italiano.

Start today, so, the rubric called "Chic tips for Xmas", a page fully dedicated at the advice for Christmas gifts.

Jewelry made with silver 925 plated yellow or pink gold, decorated with enamels, semi - precious stones and them... the true and only protagonists.. the handmade cameos, with the technique of the engraving, by expert craftsmen.)

 

Cameo Italiano nasce dalla Famiglia Di Luca, attraversando più generazioni ed arrivando ai giorni nostri con una linea fresca e giovanile, creata per soddisfare le esigenze di una vasta fascia d'età, dalla giovane figlia alla sua mamma si potrebbe dire, e perchè no, condividere la passione in comune prestandoseli a vicenda.

 Una linea, in sintesi, adatta alla ragazza, così come alla donna matura.

L'azienda ha cercato, riuscendovi, di togliere al cameo quell'aura erroneamente considerata dai più “vetusta, antica”, creando fantasie innovative rispetto al tradizionale profilo di donna e montandoli su anelli dalle sfarzose e meravigliose montature, charms, braccialetti, collane ed orecchini.

(Cameo Italiano born from the Di Luca Family, passing several generations and  arriving to this days with a fresh jewelry line that satisfies the girl as the mature woman.)

(Piccola parentesi, molto interessante su come nasce un cameo o cammeo, come lo si voglia chiamare:

la prima fase della lavorazione consiste nella scelta della conchiglia adatta all'incisione, successivamente si passa alla scoppatura, ovvero al taglio della parte più convessa della conchiglia, la "coppa"; poi si procede alla segnatura e alla sagomatura del pezzo tagliato: all'interno della coppa si tracciano i contorni dei cammei che si vogliono ricavare e si eliminano, tagliandole, le parti superflue.

Infine si passa all'aggarbatura, che consiste nel dare al pezzo la forma voluta (in genere ovale o tonda) utilizzando una mola speciale. A questo punto i pezzi ottenuti sono fissati su un fuso di legno con mastice caldo composto da pece greca, cera e scagliola. Dopo tale operazione si passa alla scrostatura cioè l'abrasione della parte più esterna della conchiglia in modo da lasciare in superficie lo strato chiaro da incidere. Il lavoro passa poi all'incisore, che disegna sulla superficie il soggetto da riprodurre.)

(Fonte: Wikipedia)

(Fonte: Canale YouTube Di Luca Classics)

I primi due articoli che vi propongo oggi fanno parte delle novità Autunno/Inverno 2012/2013 e consistono in un paio di orecchini pendenti corti ed un anello.

Piccoli cammei a tema floreale dalla forma quadrata incastonati su una lussuosa montatura intagliata.

E per le misure, chiederete voi? No problem... Cameo Italiano ha pensato anche a questo, proponendo anelli con montature ricercate ma regolabili!

(The first two articles that I propose today consist of a short pair of pendant earrings and a ring.

Small cameos with floral theme from the square shape, set on a luxurious carved frame.)

 

(Photo credits: Cameo Italiano)

 

 

Parure formata da anello ed orecchini pendenti in argento placcato oro giallo con cammei sardonici incisi a mano.

Potete ben notare dalla foto la diversità tra i cammei dei due orecchini, tipica dell'artigianato, contrariamente ai cammei prodotti industrialmente.

(Parure consisting of pendant earrings and ring in yellow gold plated silver with hand-carved sardonic cameos.)

 

Il bellissimo cammeo floreale.

(The beautiful floral cameo.)

 

La montatura regolabile dell'anello. 

(The adjustable setting of the ring.)

 

Gli orecchini pendenti misurano circa 2 cm. 

 

  

Gli orecchini indossati.

(The earrings worn.)

 

 L'anello indossato è davvero superbo!!!

(The ring worn... it's very superb!!!)

Un particolare della montatura.

(A particular of the setting.)

Quel che può nascere da un frammento di conchiglia e due talentuose mani.

(What can born from the fragment of a shell and two talented hands.)

 

Adoro questo anello, è in assoluto il mio preferito tra i vari che vi mostrerò prossimamente!
(I love this ring, is my favorite of the ones that I will show you soon!)

Ah... cosa dicevo prima? I cammei ed i gioielli Cameo Italiano, piacciono anche alle mamme :)!!!

(Oh... what I said before? The cameos and the Cameo Italiano jewelry, also like to mothers:)!!!)

(All photos are taken by me, do not use them without my explicit permission. Legal steps will be taken.)

Il prezzo consigliato al pubblico è di € 85,00 per gli orecchini ed € 100,00 per l'anello.

Prezzi piccoli per gioielli davvero unici e realizzati con accurata precisione.

(The suggested retail price is of € 85,00 for the pendant earrings and € 100,00 for the ring.

Small prices for jewellery really unique and made with careful precision.)

Per oggi concludo questa prima piccola parte della numerosa quantità di gioielli Cameo Italiano che ho selezionato per voi. 

Come sicuramente avrete notato do molta importanza al Made in Italy, non snobbo assolutamente i brands stranieri, ma ho sempre un occhio di riguardo per i grandi nomi nazionali, di cui Cameo Italiano fa parte.

Vi piacciono i cammei? Cosa pensate di questi pezzi e di Cameo Italiano?

Attendo curiosa i vostri pareri e vi aspetto numerose alla prossima puntata di "Chic tips for Xmas"!

(Do you like the cameos? What do you think about this pieces and Cameo Italiano?

Aspect curious your comments and you look at the next episode of  "Chic tips for Xmas"!)

Cameo Italiano website

Cameo Italiano on Facebook

Vale