mercoledì 6 febbraio 2013

L'armonia delle forme, racchiusa in un cameo.

Durante uno dei vari "pellegrinaggi" presso uno dei miei templi delle gioie preferiti, i miei occhi sono stati omaggiati di una meravigliosa e sublime visione.
Chiamare il monile in questione collana è riduttivo, poiché non si tratta di un semplice ornamento per il décolletée, in questo caso si va ben oltre.
Questa è Arte con la A maiuscola.
Una scultura divenuta protagonista indiscussa di un girocollo, grazie all'infinita creatività e competenza nel settore del Maestro Ciro Mazza, esperto artigiano di Modula Gioielli, Azienda orafa di Torre del Greco, specializzata nella produzione di camei.
Avevo già pubblicato una piccolissima anteprima sia sul mio contatto Facebook che sulla pagina del blog, ed ha riscosso il successo che chiaramente mi aspettavo.

The armony of forms, enclosed in a cameo.

(EN: Today I show you an important piece that left me speechless.
A piece of Art with the capital letter A.
A sculpture become the undisputed protagonist of a necklace, thanks to the infinite creativity and competence of the Master Ciro Mazza, an expert craftsman of Modula Gioielli, goldsmith Company from Torre del Greco, specializing in the manufacture of cameos.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/1.jpg 
Questo meraviglioso gioiello è stato realizzato con un filo di boules in spugna di corallo rosso-aranciato, ornato da elemento trittico centrale a forma di mezzaluna in avorio di mammut scolpito, incorniciato a sua volta da una montatura in argento finemente intagliata.
(This wonderful jewel has been made with a wire of boules in red-orange sponge coral, decorated with a tripthyc central element, half-moon shaped, made with carved mammoth's ivory and framed by a finely carved silver.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/2.jpg 
La brillante idea della bravissima signora Lidia, la quale presenta questa magnifica collana come un quadro, da gustare ed ammirare in ogni suo piccolo dettaglio, con tutte le minuscole imperfezioni che caratterizzano e differenziano un oggetto d'artigianato da quello di fabbrica.
(The necklace, exposed like a picture.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/3.jpg 
Il cammeo rappresenta un fantastico nudo di donna diviso in tre parti, caratterizzato da aggraziate forme e morbidi drappeggi che creano un bellissimo gioco di chiaroscuri. Questa è pura poesia che prende forma.
(The necklace shows a fantastic nude of a woman, divided in three parts, characterized by sinuous shapes and soft draping that create a beautiful play of light and dark shades. This is pure poetry that takes form.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/4.jpg
La montatura in argento vista dal lato posteriore. La fantasia mi rimanda molto alle bellissime incisioni ed intagli liberty, uno dei miei stili preferiti. Difatti, da come potete notare in alcune foto, il grande pendente ricorda molto uno specchio da mano, di quelli antichi, in argento.
(The silver frame viewed from back side. The fantasy remind me a lot at the beautiful engravings and carvings of the Nouveau period, one of my favorite styles. In fact the large pendant resembles an old silver mirror, as you can see from some photos.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/5.jpg 

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/6.jpg

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/7.jpg 
Parte della montatura in argento.
 (Part of the silver frame.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/8.jpg

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/8-8.jpg 
Nessun dettaglio è lasciato al caso, dalla definizione dei capelli e degli zigomi, alle incisioni delle pupille e delle narici, fino alla sinuosa profondità donata ai seni, al ventre, alle costole ed alle dita di mani e piedi, come fossero stati plasmati.
 (No detail is left to chance, from the definition of the hair and cheekbones, at the engravings of the pupils and the nostrils, until the sinuous depth given to breasts, womb, ribs and fingers of hands and foot, as if they were molded.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/9.jpg

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/10.jpg 

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/11.jpg 

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/15.jpg
Da queste ultime due foto in particolare, si evincono anche i segni dei vari utensili adoperati per scolpire il bassorilievo.
(From these two last photos in particular, can be deduced also the signs of the various tools used to sculpt the bas-relief.)

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/12.jpg 

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/13.jpg

http://digilander.libero.it/paola80rossi/Collana%20con%20scultura%20Modula%20Gioielli/14.jpg

(All photos are taken by me, do not use them without my explicit permission. Legal steps will be taken.)

 Quali sono le vostre impressioni? Io sono stata rapita da questo esempio di rara bellezza, e ringrazio la cara Lidia per avermi concesso di fotografare questo pezzo di nicchia, per soli e veri estimatori dell'arte e del gioiello.
(What are your impressions?)

Per chi fosse interessato alla visione e/o all'acquisto di questo oggetto, può trovarlo presso il negozio
"Le pietre incantate di Lidia" in via Fiasella civ. 11R - Genova, dove la gentile Lidia e suo marito Benedetto vi accoglieranno con simpatia e piacere, e con la competenza e passione per questo tipo di lavoro, che solo in pochi hanno il dono di possedere al giorno d'oggi.

Di Modula Gioielli ne riparlerò presto, nel frattempo aspetto di conoscere i vostri giudizi.
A voi appassiona l'arte del cammeo?

16 commenti:

Ciro Mazza ha detto...

Sono letteralmente commosso :
grazie di cuore.

Ciro Mazza

Valentina ha detto...

Ne sono felice, gentilissimo Ciro.
Spero di rivederla presto da queste parti :-).

Valentina

Felosial ha detto...

WOW! Hai ragione...questa è pura Arte!

Valeria D'Esposito ha detto...

Certi oggetti sono davvero senza valore commerciale, sono d'accordo con tutti i tuoi pareri, la minuzia dei particolari è a dir poco incantevole. Un bacio

Coco e l'Istrione Blog

Coco Du Trocadèro su Facebook

Bloggers Partnership

Fede ha detto...

molto bello ma un po' troppo impegnativo
I LOVE SHOPPING

Valentina ha detto...

Verissimo Lauretta e Vale! :)

Fede è sicuramente impegnativo, ma questa non è solo una collana, è qualcosa di diverso, che va oltre il concetto di ornamento per il corpo. Sarebbe bello anche semplicemente vederlo appeso in un quadro su una parete e poterlo ammirare, lì. :)!

Buona giornata a tutte!

Rosa C. ha detto...

Questi mi piacciono tantissimo!!
Sembrano piccole spugne...
Chocolate Rose Style

Valentina ha detto...

Infatti Rosa è spugna di corallo :-)! Baci.

FRANCESCA UGOLINI ha detto...

Credo sia uno dei Tuoi più preziosi contributi, cara Vara! grazie mille..
Come sai, ho una predilezione per il Cammeo, arriva a toccare corde di me che forse neppure conosco; non è il valore di mercato.. ma quell'Eccellenza di cui parlavo anchio in riferimento all'alta maoda; il Cammeo è Arte, Storia e Cultura racchise in un Profilo! Grazie!
<3 Brava!

Valentina ha detto...

Giustissimo punto di vista, che condivido appieno dolce Franci!!! :-* Grazie come sempre, per il tuo passaggio e la tua parola :-***!

Bbonton ha detto...

Praticamente è una scultura perfetta!
Che meraviglia!

Buona serata!
Barbara

http://www.bbonton.it

Francesca ha detto...

Questi sono gioielli importanti!

Francesca
The Glossy Mag

V and S (zuckerfrei). ha detto...

Una meraviglia.
E' sempre un tale piacere passare di qui <3

fashionresidence.com/ ha detto...

Cool!

Shoegal ha detto...

Non indosserei mai gioielli così impegnativi, ma sono comunque bellissimi, opere d'arte vera!!

Valentina ha detto...

V&S, e per me è un piacere ricevere la vostra visita :-*!

Shoegal è vero :).

Grazie a tutti per i vostri pareri. Buona domenica.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...