martedì 13 novembre 2012

I colori di Capri...

Buondì a tutti!
Un viaggio nella meravigliosa Capri è un sogno/meta da raggiungere almeno una volta nella vita, ovviamente questo secondo il mio parere.
Il luogo gode di un paesaggio mozzafiato, magico, e questo traspare già solo che in foto.
Colori vividi, intensi come in un dipinto.
Acqua cristallina, verde, agrumi... le baie, i Faraglioni. La piazzetta col campanile.
La grotta azzurra, le suggestive terrazze a picco sul mare. La favolosa cucina mediterranea.
L'artigianato e l'haute couture. Nella moda come nel gioiello.
Capri, l'isola felice.

The colors of Capri

(EN: Good morning to all!
A trip to Capri is a destination to reach, at least once in the life.. in my opinion, obviously.
The place has a breathtaking, magical landscape, and you can already see this from the photos.
Vivid colors, intense as in a painting.
Crystal clear water, plants, citrus... the bays, the Faraglioni. The square with the bell tower.
The blue cave, the beautiful terraces overlooking the sea. The fabulous Mediterranean cuisine.
The handcrafts and the haute couture. In fashion as in the jewels.
Capri, the happy island.)

http://files1.caprionline.it/card/1401_Torre_Saracena_-_Ristoran/image/1_z.20111120152510.jpg
(Photo credits: Capri.net)

Aspettando di compiere il desiderato viaggio, mi tuffo nei colori di Capri ammirando ed indossando il mio anello dell'omonima collezione di Pomellato e bramandone un secondo delle quattro versioni esistenti, per creare un favoloso contrarié.
(Waiting to make the trip, I dive in the colors of Capri, admiring and wearing my ring of the homonymous collection of Pomellato and desiring to have another one to create a fabulous contrarié.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/18%20Guido%20Mocafico%202011.jpg http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/19%20Guido%20Mocafico%202012.jpg 
(Photo credits: Guido Mocafico per Pomellato)

Campagna pubblicitaria Capri 2011 e 2011.
(2011 and 2012 Capri advertising campaign.)

Le quattro versioni di Capri sono realizzate in oro rosa con cabochon di onice nero e pavé di diamanti neri, oro rosa con cabochon di corallo rosso e pavé di tsavoriti, oro rosa con cabochon di turchese e pavé di rubini ed oro rosa con cabochon di crisoprasio e pavé di zaffiri blu.
Vi sono inoltre anche le versioni in oro bianco rodiato con pavé di diamanti e cabochon di jet (pietra fossile lucida), corallo rosso e turchese.
Fanno parte della collezione anelli, collane con pendente ed orecchini a monachella.
(The four versions of Capri are made in pink gold with a cabochon of black onyx and pavé of black diamonds, pink gold with a cabochon of red coral and pavé of tsavorites, pink gold with a cabochon of turquoise and pavé of rubies, pink gold with a cabochon of chrysoprase and pavé of blue sapphires.
There are also more three versions in white gold rhodium with pavé of diamonds and cabochon of jet (fossil stone polished), red coral and turquoise.
Are part of the collection, rings, necklaces with pendant and earrings.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/capri01.jpg 

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/capri04.jpg 
(Photo credits: Pomellato)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/20%20Tilda%20Swinton%20in%20Capri.jpg 
Tilda Swinton, testimonial Pomellato, by Jeff Burton
 (Tilda Swinton, Pomellato testimonial, by Jeff Burton.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/1.jpg 
Il mio anello, nella versione con crisoprasio e zaffiri blu.
Adoro le pietre verdi!
 (My ring, in the version with chrysoprase and blue sapphires.
I love the green stones!) 

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/2.jpg
Capri e Lucciole :).
(Capri and Lucciole :).)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/3.jpg 
La sfaccettatura della pietra... divino!
(The facet of the stone... divine!)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/4.jpg

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/5.jpg
 
http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/6.jpg

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/7.jpg 
Castone a scomparsa per lasciare tutta l'attenzione al favoloso cabochon di questa affascinante pietra verde lattiginosa.
(The invisible bezel for give attention only at this fascinating milky stone.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/8.jpg

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/9.jpg 
Trovo che l'anello si presti bene ad essere indossato sia all'indice che al medio, ed anche all'anulare. Ha un'allure così particolare...!!!
 (I think that the ring can be worn comfortably at the index, middle and ring fingers. Has an allure so special!)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/10.jpg 

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/11.jpg

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/12.jpg 
La sua laccata scatolina.
(Its lacquered box.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/13.jpg

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/14.jpg 

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/15.jpg

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/16.jpg 
La rifinitura.
(The finishing.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/17.jpg
 (All photos are taken by me, do not use them without my explicit permission. Legal steps will be taken.)

La confezione viene presentata con la scatolina rossa contenuta a sua volta da una scatola cubica bellissima che rappresenta il pattern floreale creato da Michael Lin, intraprendente artista nato in Giappone ma Taiwanese d'origine, classe 1964.
(The package is shown with the red box contained by a cube-shaped box that represents the floral pattern created by Michael Lin, enterprising artist born in Japan but Taiwanese of origin, class of 1964.)

http://digilander.libero.it/gufogiulio/Pomellato%20Capri/21%20Artwork%20by%20Michael%20Lin%20for%20Pomellato,%20914%20x%20410%20cm,%202005_Pomellato%20packaging.jpg 
Michael Lin, 2005

Come sempre trovate ulteriori informazioni qui sul sito ufficiale, qui l'e-store e qui la pagina Facebook ufficiale.
(As always you will find more information here on the official website, here the e-store and here the official Facebook page.)

Cosa ne pensate della collezione?
Qual'è il vostro preferito?
Quale monile preferite indossare, anelli, orecchini o collane?
Aspetto i vostri pareri, fatevi conoscere! :)
(What do you think about the collection?
What is your favorite piece?
Which jewel you prefer to wear? Rings, earrings or necklaces?
Waiting for your opinions. Tell me your tastes! :))

Vale

5 commenti:

BaiLing ha detto...

Che meraviglia questi anelli, sono uno più bello dell'altro!
La pietra verde del tuo poi è un vero incanto!
Non conoscevo questa collezione: io adoro i m'ama non m'ama ma devo ammettere che questi non sono da meno!

Valentina ha detto...

Il crisoprasio ha un suo perché.
A volte sembra lattiginosa, trasparente, a volte piena e consistente. Sono di parte perché adoro le pietre e adoro Pomellato :) ma questa collezione, sì, merita :).
A presto.

Fede ha detto...

ho sempre amato Pomellato e mi piacerebbe molto un anello della collezione capri
I LOVE SHOPPING

Valentina ha detto...

Sì Fede sono meravigliosi, uno più bello dell'altro! Tu che sei appassionata del nero, staresti benissimo con l'onice nero e diamanti black.

Federico Panarello ha detto...

Love those pictures... they are so gorgeous!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...